subtitling


	Subtitling The Welsh Uncle Bryn and Nessa may not speak much Welsh but according to Welsh Assembly figures 580,000 other people do.
	Red Bee Media Wins Exclusive Access Services Deal In The UK Today Red Bee Media announced they have signed a contract with the BBC to provide access services until July 2019.
	The Challenges of Subtitling Live Sport If our athletes make it look easy, subtitling live sport isn’t always such a smooth process.
	What Does It Take to Be a Subtitler? When did you first become aware of live subtitling?
	The Challenges of Subtitling Music “And your first question in the music round of this Subtitle Quiz coming up, here goes... ‘De-de-de-derrrr de-de-de-derrrr’.”
	The Perils Of Subtitling: Four Candles and Julio Geordio TV subtitles - a transcription of the programme's soundtrack appearing in time with the dialogue. Sounds simple, doesn't it?
	3 Popular Myths about Subtitling Subtitled television has been around for a good few decades and has never been more available than it is today– the BBC and Channel 4provide subtitles on all output, for instance, which you can access with a mere couple of clicks of a remote.
	A Day in the Life of a Subtitler “I admire my parents’ strict discipline.” “If anything, I eat too little beetroot.” “When I grow up, I want to be a subtitler.”
	Language Translation for the EU The EU’s Audiovisual Service department shares the sights and sounds of Europe across the union. So we were delighted to win the contract to provide translation services for all its content and metadata.
	Spanish subtitling Our Access Services team in Seville was able to lend an expert hand when Spanish state broadcaster RTVE urgently needed live subtitling services.
	100% Subtitling Back in 1999 the BBC made a public commitment to subtitle all of its programmes by 2008. As provider of choice for all the corporation’s access services, Red Bee Media would play a big role in making this promise a reality.
	Red Bee Media acquires Mundovisión Spain Red Bee Media has continued its global expansion with the acquisition of Mundovisión [MGI 2000 S.A.].