Learn to create subtitles for pre-recorded programmes and work to your own schedule. Our training is FREE and we’ll provide you with all the software you need for the work you do for us.

 

If you can spot an apostrophe error at 50 pace’s, you’re in the right place!

We need eagle eyes to catch typos before they happen and keen ears to decipher what someone is saying, whether it’s in a cookery programme, soap opera, reality show, kids’ cartoon or a nature documentary. You’ll need to be comfortable understanding a wide range of accents and dealing with unfamiliar terminology across any genre. You’ll have finely honed research skills and bags of common sense.

In just 30 hours, you can learn everything you need to know to produce subtitles for television for Red Bee Media. Once you’ve successfully completed your training, you’ll get straight to work, creating subtitles for 10 programmes for transmission and get paid for the work you do. You’ll receive feedback on each programme from our expert team of trainers and after 10 programmes, you’ll need to be producing subtitles that meet our clients’ high standards.

But wait! First you’ll need to pass our proofing test. Fill in the form on this page and we’ll send you the link to the platform where you can take the test (you need to sign up first). We’d strongly advise you to take the opportunity to test your spelling, grammar and proofing skills on one of the many free websites available, as you can only take our test ONCE.

We look forward to working with you!